-
1 ♦ freedom
♦ freedom /ˈfri:dəm/n.1 [cu] libertà: freedom of speech [of expression], libertà di parola [di espressione]; freedom of thought, libertà di parola; freedom of the press, libertà di stampa; freedom of action, libertà di azione (o di agire); freedom of choice, libertà di scelta; to give sb. his [her] freedom, ridare la libertà a q.; freedom of worship, libertà di culto; academic freedom, libertà di insegnamento e di ricerca2 [u] l'essere esente (da qc.); libertà: freedom from defects [from disease], l'essere esente da difetti [da malattie]; freedom from want, libertà dal bisogno6 libertà; facilità; disinvoltura, scioltezza: freedom of movements, libertà di movimenti; (mecc.) gioco● freedom fighter, combattente per la libertà; partigiano □ freedom of assembly, libertà di associazione □ freedom of contract, libertà di contrarre; autonomia contrattuale □ freedom of the city, cittadinanza onoraria □ freedom of the seas, libertà dei mari □ (econ.) freedom of trade, libertà dei traffici; libero scambio □ to have the freedom of a house, poter girare liberamente per una casa; avere una casa a disposizione. -
2 free
I 1. [friː]1) (unhindered, unrestricted) [person, country, election, press, translation, access, choice] liberoto leave sb. free to do — lasciare qcn. libero di fare
"may I use your phone?" - "feel free" — "posso usare il telefono?" - "certamente"
to break free of o from liberarsi da [influence, restriction]; to set sb. free to do — lasciare a qcn. la libertà di fare
2) (not captive or tied) [person, limb] libero; [ animal] libero, in libertàto pull [sth.] free — liberare [ shoe]
to break free — [person, animal] liberarsi
3) (devoid)to be free from o of sb. essersi liberato di qcn.; free from o of weeds libero dalle erbacce; free from o of pollution non inquinato; he's not entirely free from o of blame non è del tutto innocente; a day free from o of interruptions una giornata senza interruzioni; this soup is free from o of artificial colourings questa zuppa non contiene coloranti artificiali; free of o from tax econ. non soggetto a imposta; free of o from interest — econ. senza interessi
4) (costing nothing) gratuito"admission free" — "ingresso gratuito"
free gift — comm. omaggio
you can't expect a free ride — fig. ogni cosa ha il suo prezzo
he's had a free ride — fig. non ha faticato molto per arrivare
5) (not occupied) libero"please leave o keep this parking space free for disabled drivers" — "posto riservato ai disabili"
6) (generous, lavish)7) (familiar) disinvolto, sfacciato, impudenteto make free with sb. — prendersi delle libertà con qcn
8) chim. [ atom] libero9) ling. [vowel, stress] libero10) - free in compostisugar-, additive -free — senza zucchero, additivi
2.interest -free — econ. senza interessi
nome (anche free period) scol. ora f. libera, ora f. buca••II [friː]to have a free hand — avere mano libera (in per; in doing per fare)
1) (at liberty) liberamenteto go free — [ hostage] essere liberato; [ criminal] circolare liberamente
2) (without payment) gratuitamente, gratisbuy two, get one free — (offerta) tre per due
III 1. [friː]for free — gratuitamente, gratis
1) (set at liberty) [run, roam] liberareto free sb. from — liberare qcn. da [prison, oppression, anxiety, burden, suffering]; esentare qcn. da [blame, responsibility]
2) (make available) sbloccare, rendere disponibile [ capital]; liberare [person, hands]2.to free oneself from — liberarsi da [chains, wreckage, influence, burden]; liberarsi di [ anxiety]; sottrarsi a [blame, responsibility]
* * *[fri:] 1. adjective1) (allowed to move where one wants; not shut in, tied, fastened etc: The prison door opened, and he was a free man.) libero2) (not forced or persuaded to act, think, speak etc in a particular way: free speech; You are free to think what you like.) libero3) ((with with) generous: He is always free with his money/advice.) generoso4) (frank, open and ready to speak: a free manner.) sciolto5) (costing nothing: a free gift.) gratuito, gratis6) (not working or having another appointment; not busy: I shall be free at five o'clock.) libero7) (not occupied, not in use: Is this table free?) libero8) ((with of or from) without or no longer having (especially something or someone unpleasant etc): She is free from pain now; free of charge.) esente2. verb1) (to make or set (someone) free: He freed all the prisoners.) liberare2) ((with from or of) to rid or relieve (someone) of something: She was able to free herself from her debts by working at an additional job.) liberarsi di, sbarazzarsi di•- freedom- freely
- free-for-all
- freehand
- freehold
- freelance 3. verb(to work in this way: He is freelancing now.) lavorare come freelance/libero professionista- Freepost- free skating
- free speech
- free trade
- freeway
- freewheel
- free will
- a free hand
- set free* * *I 1. [friː]1) (unhindered, unrestricted) [person, country, election, press, translation, access, choice] liberoto leave sb. free to do — lasciare qcn. libero di fare
"may I use your phone?" - "feel free" — "posso usare il telefono?" - "certamente"
to break free of o from liberarsi da [influence, restriction]; to set sb. free to do — lasciare a qcn. la libertà di fare
2) (not captive or tied) [person, limb] libero; [ animal] libero, in libertàto pull [sth.] free — liberare [ shoe]
to break free — [person, animal] liberarsi
3) (devoid)to be free from o of sb. essersi liberato di qcn.; free from o of weeds libero dalle erbacce; free from o of pollution non inquinato; he's not entirely free from o of blame non è del tutto innocente; a day free from o of interruptions una giornata senza interruzioni; this soup is free from o of artificial colourings questa zuppa non contiene coloranti artificiali; free of o from tax econ. non soggetto a imposta; free of o from interest — econ. senza interessi
4) (costing nothing) gratuito"admission free" — "ingresso gratuito"
free gift — comm. omaggio
you can't expect a free ride — fig. ogni cosa ha il suo prezzo
he's had a free ride — fig. non ha faticato molto per arrivare
5) (not occupied) libero"please leave o keep this parking space free for disabled drivers" — "posto riservato ai disabili"
6) (generous, lavish)7) (familiar) disinvolto, sfacciato, impudenteto make free with sb. — prendersi delle libertà con qcn
8) chim. [ atom] libero9) ling. [vowel, stress] libero10) - free in compostisugar-, additive -free — senza zucchero, additivi
2.interest -free — econ. senza interessi
nome (anche free period) scol. ora f. libera, ora f. buca••II [friː]to have a free hand — avere mano libera (in per; in doing per fare)
1) (at liberty) liberamenteto go free — [ hostage] essere liberato; [ criminal] circolare liberamente
2) (without payment) gratuitamente, gratisbuy two, get one free — (offerta) tre per due
III 1. [friː]for free — gratuitamente, gratis
1) (set at liberty) [run, roam] liberareto free sb. from — liberare qcn. da [prison, oppression, anxiety, burden, suffering]; esentare qcn. da [blame, responsibility]
2) (make available) sbloccare, rendere disponibile [ capital]; liberare [person, hands]2.to free oneself from — liberarsi da [chains, wreckage, influence, burden]; liberarsi di [ anxiety]; sottrarsi a [blame, responsibility]
См. также в других словарях:
Freedom (Sheena Easton album) — Infobox Album Name = Freedom Type = studio Artist = Sheena Easton Released = 1997 / 2007 Recorded = Genre = Pop Length = Label = MCA Japan/SkyJay Trax/Fuel Records Varese Sarabande Producer = Reviews = Last album = My Cherie (1995) This album =… … Wikipedia
Freedom of religion in Iraq — Iraq is a constitutional democracy with a republican, federal, pluralistic system of government, consisting of 18 provinces or governorates. Although the Constitution recognizes Islam as the official religion and states that no law may be enacted … Wikipedia
Freedom of speech by country — Freedom of speech is the concept of the inherent human right to voice one s opinion publicly without fear of censorship or punishment. Speech is not limited to public speaking and is generally taken to include other forms of expression. The right … Wikipedia
Freedom of religion — is the freedom of an individual or community, in public or private, to manifest religion or belief in teaching, practice, worship, and observance. It is generally recognized to also include the freedom to change religion or not to follow any… … Wikipedia
SPEAK campaign — SPEAK, the Voice for the Animals is a British animal rights campaign that aims to end animal experimentation in the UK. Its current focus is opposition to a new animal testing centre being built by Oxford University. TOC HistoryThe campaign was… … Wikipedia
Freedom of speech — is the freedom to speak freely without censorship or limitation. The synonymous term freedom of expression is sometimes used to denote not only freedom of verbal speech but any act of seeking, receiving and imparting information or ideas,… … Wikipedia
Freedom of religion in Iran — is a debated subject. Iran is an Islamic republic the Constitution of the Islamic Republic of Iran mandates that the official religion of Iran is Islam (see Islam in Iran) and the Twelver Ja fari school, and also mandates that other Islamic… … Wikipedia
Freedom Flotilla II — Freedom Flotilla II – Stay Human [1] was a flotilla that planned to break the maritime blockade of the Gaza Strip by Israel by sailing to Gaza on 5 July 2011. Ultimately, the sailing did not take place.[2] The flotilla was organized by a… … Wikipedia
Freedom to Create Prize — Freedom to Create Official website http://www.freedomtocreate.com Freedom to Create was established by businessman Richard F. Chandle … Wikipedia
Freedom of religion in Vietnam — The Constitution provides for freedom of worship; however, government restrictions still remained on the organized activities of religious groups.The status for the respect of religious freedom and practice continued to experience important… … Wikipedia
Freedom of religion in Bahrain — NOTOC The Constitution states that Islam is the official religion and that Shari a (Islamic law) is a principal source for legislation. Article 22 of the Constitution provides for freedom of conscience, the inviolability of worship, and the… … Wikipedia